No Puedo Dormir

       -Huele a buen café, viejo.- Dijo Mercedes, casi gritando, para intentar que su voz resonara mas que la intensa lluvia que caía sobre el techo de asbesto de su vieja casa.      -¡Ya lo estoy sirviendo!.- Contesto Don Onorio, tratando de hacerse escuchar al igual que su mujer.       Hace 3 días, en el viejo televisor de antena colocado sobre una mesa de planchar frente al viejo comedor de madera gastada, un noticiero regional daba el pronóstico del tiempo, informando de fuertes lluvias para toda la semana. Un par de días antes, se perdió la señal de cualquier tipo de comunicación.        A través de los cristales de las ventanas, no podía verse más que una densa neblina. Eran muy pocos los carros que se escuchaban pasar por la vieja carretera. Don Onorio se despertó repentinamente la noche anterior, creyendo haber escuchado un duro golpe en la carretera frente a su casa, como si un auto hubiese impactado contra a...

Living is like plowing the sea... For what purpose? _____________________________________________________________________ It’s been a year since I arrived in the Dominican Republic. A country where I didn’t know the language, but even without understanding some of the words its people spoke, I could feel in their voices that lively vibe I had been searching for. Since I decided to escape my previous life five years ago, I’ve been jumping from continent to continent, looking for a place where my orphaned soul could feel at home. In the first few weeks, I met a guy named Rubén, an Argentine who said he’d been traveling through Latin America for two years. We connected quickly. We became brothers. We rented an apartment together. We had coffee every Wednesday. Improvised Spanish lessons on Mondays and Thursdays. Going to the beach early in the morning after intense Friday night parties. He became my unpaid translator. I was the one who consoled him every time one of his dates failed. He w...

Vivir es como arar en el mar… ¿Pa' qué? _____________________________________________________________________ Hace 1 año que llegué a República Dominicana. Un país del que no conocía el idioma, pero que, aun sin entender algunas palabras de su gente, podía sentir en sus voces esa vibra tan viva que tanto buscaba. Desde que decidí escapar de mi vida anterior hace 5 años, he estado saltando de continente en continente, buscando un lugar donde mi alma huérfana se sienta como en su hogar. En las primeras semanas conocí a un chico llamado Rubén, un argentino que decía llevar 2 años viajando por Latinoamérica. Conectamos en poco tiempo. Nos convertimos en hermanos. Rentamos un apartamento juntos. Tomábamos café todos los miércoles. Clases de español improvisadas los lunes y jueves. A la playa bien temprano en la mañana, después de las intensas fiestas de los viernes. Él se convirtió en mi traductor no pagado. Yo era quien le consolaba cada vez que una de sus citas fracasaba. Fue (y creo ...

 "Don't go." "But it's late, I should wake up early tomorrow." "What if we die tomorrow? If I were you, the last thing I'd want to do is dance. Let sleep be for the dead." "Okay." ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- One week and one day ago, I came home drunk and high. It was 8 a.m. on a Sunday. An hour earlier, I had just finished having sex with a girl I had started dating a few weeks ago. Afterward, despite my wish to fall asleep cuddled together, she told me she couldn’t sleep in the same bed with another person. Reluctantly, I accepted her departure that morning. The energy and adrenaline still coursed through my body. To calm my body and heart, I decided to light up a joint and see what was good on TV. Reality shows where 12 adults, driven by hormones, lost their humanity in exchange for sex and parties. A Christian pastor preaching that his entire audi...

"No te vayas." "Pero es tarde, mañana debería despertarme temprano." "¿Y si morimos mañana? Si fuera tú, la última cosa que me gustaría hacer sería bailar. Dejemos el sueño a los muertos." "Está bien." Hace 1 semana y 1 día, regresé borracho y drogado a casa. Eran las 8 de la mañana de un domingo. Una hora antes, había terminado de tener sexo con una chica con la que empecé a salir hace unas semanas. Al finalizar, a pesar de mis deseos de dormir acurrucados, me comentó que ella no podía dormir en la misma cama con otra persona. A regañadientes, acepté su partida esa mañana. La energía y la adrenalina se mantenían en mi cuerpo. Para apaciguar mi cuerpo y mi corazón, decidí encender un porro de marihuana y ver qué había de bueno en la televisión.  Reality shows donde 12 adultos con las hormonas alborotadas perdían su humanidad a cambio de sexo y fiestas.  Un pastor cristiano que decía que toda su audiencia había sido pecadora, y que la única salvac...